利特自作曲-我、燈、回憶(070406 in KTR)

난(我)
난 그댈 사랑해요 我愛妳
단 한순간 조차 即使只是一瞬間
잊은적이 없어요 也不曾忘記過妳
하지만 그대 떠나 보나 눈에야 但是看著妳離開的眼裡
그리움에 왜 셔서 在那懷念中為何感到一陣酸楚

등불(燈)
난 그대를 보면 알께 됐어요 當我看到妳 我就明白了
그대 나만에 등불이 되였어요. 妳已成為我唯一的燈
가지 마요.  不要走
제발 떠나지 마라요. 拜託不要離開

추억(回憶)
추억이라 생각하기엔 每當一想起回憶
너무 가슴이 아파요 我的心就好痛
지나간 사랑에 가슴 절이는 沉浸在過去的愛情中
이런 내가 정말 바보같죠 這樣的我真的像個笨蛋吧
그대 이런 나를 기억조차 할까요 妳是否還記得這樣的我
어리서는 나의 잘 모습 年幼的我帥氣的樣子
그대 에게 많이 부족하죠 對妳有很多的不足
그대 In to my love. 
이루지 못한 내 사랑이… 不能形成的我的愛...


韓文歌詞:我
中文翻譯:我


我聽好久,也翻了好久。
能力不足,有錯的地方請多指教
因為是爛翻譯,所以請勿轉貼!!謝謝

arrow
arrow
    全站熱搜

    *1004* 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()